Lu sbaje, nel dialetto guardiese, non indica solamente un errore ma presenta anche un secondo significato oggi quasi dimenticato: sbalzo. In questo senso, ad esempio, viene definito sbajitte la parte sporgente di un davanzale.

Corrisponde, però, con antica estensione di significato, anche a loggia, altana ovvero a una struttura che fuoriesce dalla sagoma di un edificio in senso orizzontale o verticale. Questo elemento architettonico è generalmente destinato alla visione del panorama, a rinfrescarsi con le brezze estive o a scaldarsi al sole fuori stagione.

Lu Sbaje, cosiddetto largo Sbaio, aveva proprio queste caratteristiche e le metteva a disposizione di tutta la cittadinanza con una posizione privilegiata dalla quota rispetto ad altri simili quali lu larghe di lu Randinie e la Ville.

Oggigiorno la vegetazione impedisce abbastanza la visuale dalla ringhiera sull'Orientale e ostacola la circolazione d'aria ma, una volta, affacciarsi a lu Sbaje doveva essere una cosa che ti spalazzave lu core!